Скрыть:

Письмо запорожских казаков турецкому султану.

Все мы в школе, на уроке истории, изучали исторический факт о том как Запорожские казаки писали письмо турецкому султану. Так чтоже было написано в этом письме? Предлогаю Вашему обозрению оригинал этого знаменитого письма.

Письмо запорожских казаков турецкому султану.


Знаменитая картина о том как запорожские казаки писали ответ турецкому султану. (находится в государственном историческом музее города Днепропетровск)

Письмо запорожских казаков турецкому султану.


А вот и само письмо.

Письмо запорожских казаков турецкому султану.


Текст с переводом на русский:


Письмо на которое писали ответ:
ПРЕДЛОЖЕНИЕ МАГОМЕТА IV-го.


Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан - повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться".
Султан турецкий Мухаммед IV

ну соственно и ответ:
ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV.


"Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будемо битися з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!

Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм"

Русско-украинский словарик

Люцеперь - Люцифер (дьявол).
Лыцарь - рыцарь.
Срака - задняя часть тела.
Ежак - ежик.
Вбъешь - убьешь.
Высирае - опорожняет желудок.
Маты - иметь.
Боiмось - боимся.
Кухарь - бездарный повар.
Колесник - болтун.
Бравирник - хвастун.
Козолуп - кастрированный козел.
Свинарь - пастух свиней.
Злодиюка - злодеище.
Сагайдак - степное животное.
Кат - палач.
Блазень - придурок.
Гаспид - вредная змея.
Рiзницька собака - кусачая собака.
Плюгавче - плюгавый, никчемный.
Кош - подразделение войска.

Комментарии (40)

  1. Пацак
    пасик 4 июня 2012 01:27 #700241
    dance dance [hide][/hide]
  2. Гость
    Aksen 4 июня 2012 01:39 #700250
    Никогда не вникал что они писали. Но если это так то казаки "Ваще ребята"
  3. Гость
    FoxGamer21 4 июня 2012 01:44 #700256
    мужики!!! krut представляю как у султана после прочтения глаза на лоб полезли!!! shok
  4. Гость
    Люцеперь 4 июня 2012 02:02 #700262
    Жестокий нах поделом им mujik
  5. КиркороФФ
    4ebu 4 июня 2012 02:03 #700264
    Султан наделал в штаны)
  6. Гость
    TRON 4 июня 2012 02:05 #700266
    Цитата: FoxGamer21
    мужики!!! krut представляю как у султана после прочтения глаза на лоб полезли!!! shok

    султан тогда не на шутку разозлился и послал большую армию уничтожить Сечь но атаман Иван Сирко разбил всю ватагу. Между прочим в 50 битвах с турками он не потерпел ни одного поражения, его называли Урус-Шайтан и пугали им детей как сейчас бабайки...
  7. Эцилоп
    Ха! Ха!
    STILLBORN 4 июня 2012 02:11 #700269
    В школе, помню, зачитал учительнице этот текст(совковые 80-е) - краснела-пыхтела, но признала, что так и было и посоветовала идти на истфак. Спасибо ей за это gentleman
  8. КиркороФФ
    yarick.shark 4 июня 2012 02:47 #700274
    интересные тут крылатые фразы, нужно будет на заметку себе их взять haha
  9. Писькопат
    ДМБ 2016
    dikhlofos 4 июня 2012 03:32 #700279
    ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV.

    отвит... rofl
    афтар вумный як вутка!
    ответ - видповидь

    компания "чип и дэйл" в кратчайшие сроки установит вам чипы ведущих мировых производителей.
    наружные, подкожные, ректальные. быстро и качественно. гарантия с 2025-го года.

    купите два чипа, и получите скидку 50% на шапочку из фольги.
  10. ДолбоебЪ
    Он такой пушистый, я щас умру!
    PUPSIC 4 июня 2012 03:43 #700281
    Всегда уважал Запорожских казаков.
  11. Гость
    ЛюбЛю ОвСяНкУ 4 июня 2012 04:33 #700286
    ебать они отважные ребята) а атаман - так ваще зверюга! респект пацанам, были же воины,были
  12. Гость
    snediexstra 4 июня 2012 07:11 #700295
    ща бы так нато написать хотя они и сами всё знают haha
  13. Чатланин
    В рот вам ноги
    lipa-i00 4 июня 2012 07:15 #700296
    Никакого политесу. Мужланы.

    Анекдот из СССР на тему.

    В МГИМО преподаватель задает студентам контрольную.
    — Представьте себе, что вы являетесь послом в развивающейся африканской стране, идущей по социалистическому пути развития. Пролетающий над ее территорией с мирными грузами советский самолет случайно роняет один ящик, взрыв которого разносит президентский дворец. Правительство направляет Советскому Союзу в вашем лице ноту протеста. Вам необходимо в качестве задания составить ответ с извинениями.

    На следующее занятие приходит и говорит:
    — В целом неплохо, я доволен как вы справились с контрольной. Но поставил всем четверки, потому что опыта у вас все-таки не хватает, и вы сделали несколько ошибок, недопустимых в дипломатических документах. Во-первых, «нахуй» пишется слитно, а «не ебет», наоборот, раздельно. Во-вторых, при обращении к правительству другой страны «Черножопые Обезьяны» надо писать с заглавных букв.

    Все нахуй ->
  14. Гость
    Walter 4 июня 2012 07:49 #700307
    Очень коротко и дипломатично.
  15. Пацак
    Алька 4 июня 2012 08:20 #700311
    lipa-i00,
    jjosh СССР мог разговаривать на таком языке ))

    Цитата: evrika
    Сколько людей,столько и мнений )) всем угодить нереально )) так што идите нахуй))

  16. Гость
    Fraumari- 4 июня 2012 08:46 #700312
    ахаахахх..казаки жгут!!! strong
  17. Гость
    Criolis 4 июня 2012 08:52 #700313
    Нет там фразы "мать твое въеб" там фраза, "пусть возьмет тебя черт".
  18. Скоморох
    Человеческий мозг, сознание людей способны к изменению. Посеяв там хаос, мы незаметно подменим их ценности на фальшивые и заставим их в эти фальшивые ценности верить.
    rey 4 июня 2012 09:07 #700317
    figase [hide][/hide]

    Цитата: geraadler
    бля у меня бабка с донбасса с детства раасказывала как эти полу польские фашисты хохлоуебы во время войны издевались над людьми сука _ кто хатынь устроил - и вообще уже археологи давно
    определили что русь далеко сука не с киева начелась!!
  19. Скоморох
    Человеческий мозг, сознание людей способны к изменению. Посеяв там хаос, мы незаметно подменим их ценности на фальшивые и заставим их в эти фальшивые ценности верить.
    rey 4 июня 2012 09:38 #700322
    Цитата: Запорожские казаки
    Ти, султан, чорт турецкий
    a_5 a_5 a_5 ахуенно сказано!

    Цитата: geraadler
    бля у меня бабка с донбасса с детства раасказывала как эти полу польские фашисты хохлоуебы во время войны издевались над людьми сука _ кто хатынь устроил - и вообще уже археологи давно
    определили что русь далеко сука не с киева начелась!!
  20. КиркороФФ
    Миску в хату. Клубок в радость, молочко в сладость. Свети котам, а не псам. Пол лапы тут, пол лапы там. Фарту масте, Мяуе
    animal-zoon 4 июня 2012 10:14 #700329
    я так долго смеялся просто пиздец)))) , казаки просто молодцы , они наверное когда сочиняли это , то ржали пиздец :D
  21. Гость
    user34046 4 июня 2012 10:47 #700332
    Чорт турецкий!!! АААА!!! Угарные ребята те казаки!

    Супер пост! В избранное!
  22. Тени Чернобыля
    s.t.a.l.k.e.r 4 июня 2012 11:54 #700343
    Цитата: STILLBORN
    В школе, помню, зачитал учительнице этот текст(совковые 80-е) - краснела-пыхтела, но признала, что так и было и посоветовала идти на истфак. Спасибо ей за это


    Тонкий троллинг ИРЛ

    Бля буду дождемся!!!
    Долбоебизм - признак терминальной стадии фимоза головоного мозга, за которым прячется ЧСВ Колобка.
    (\__/)
    (='.'=)
    Eо=======3З
    (")_(")
    Я Дефлоратор
    Я Чоткий, быстрый и жестокий ;)
    Если тебя во мне что-то не устраивает - то можешь дать за щеку колобку
    или возглавить колонну идущих на хуй!
  23. Тракторист
    Ferruccio 4 июня 2012 12:11 #700351
    Срака - задняя часть тела.

    laugh1 зачётно ответил)))
  24. Гость
    МАТЕРИК 4 июня 2012 12:47 #700371
    lipa-i00,rofl zaibisi



    \\\\\\\\\\\\\\\\
  25. Гость
    Skotobaza 4 июня 2012 13:29 #700374
    Слышал, что султан поснимал бошки придворным, которые ему письмецо принесли.
  26. Пацак
    Никто не знает кому как карта ляжет...
    Chemodan 4 июня 2012 14:22 #700382
    lipa-i00,
    haha



    Взрывай отец ракету
    Полетели нах с этой планеты
  27. КиркороФФ
    lollipops 4 июня 2012 14:52 #700392
    красавцы ) настоящие мужики )
  28. ацкая сотона
    Привет всем бандам и племенам. Уважаю за дела, помню по именам.
    green207 4 июня 2012 15:04 #700394
    лучший момент: ... самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б.

    lipa-i00, анек убил! jjosh

    Подобен ситаре нефритовый стержень в руках самурая.
  29. ДолбоебЪ
    gunman_v 4 июня 2012 15:22 #700398
    Злодиюка - злодеище, в украинском языке, злодій - вор.

    Iерусалимський бравирник, в письме, броварник - пивовар - алкаш или пьяница.
    Блазень - шут(укр).
  30. Гость
    otark37 4 июня 2012 15:35 #700403
    Нашим современным политикам смелости (или честности) не хватает вести так диалог с зарубежными странами (((
  31. КиркороФФ
    ГЛАЗА, ЧТО СВЕТЯТ В ТОЙ СТРАНЕ, ТЕБЯ УВИДЕЛИ. СПАСИБО
    treefery 4 июня 2012 16:40 #700430
    "Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будемо битися з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!

    Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм"Вот это ТРОЛЛИ в ВЫСОКОМ понимании этого слова, ну и ржала я! Как кобыла Пржевальского, громко и раскатисто!Автор - yahooeu winner

    В закладки! respect

    НЕ ПРИНИМАЙ РЕШЕНИЯ, КОГДА ТЫ СЕРДИШЬСЯ, НЕ ДАВАЙ ОБЕЩАНИЙ, КОГДА ТЫ СЧАСТЛИВ
  32. Гость
    march 4 июня 2012 16:55 #700434
    TRON,
    А все потому что он был одним из казаков характерников
    кому интересно узнайте про них что творили
  33. Пацак
    С вещами на выход
    pikpik 4 июня 2012 19:53 #700540
    Письмецо султану -вполне политкорректное для того времени. Но подлинник знаменитой картины Ильи Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" находится в Питере в Русском музее,
    второй вариант- в Харьковском художественном музее. Картина из Днепропетровского исторического музея - копия, выполненная другим художником. Стилистические несовпадения видны даже на этом фото.
  34. Гость
    Segun78rus 4 июня 2012 20:26 #700559
    интересненько
  35. Пацак
    по итогу бы рассвет увидеть цвета алого.
    Вражина 4 июня 2012 20:37 #700577
    Цитата: Skotobaza
    Слышал, что султан поснимал бошки придворным, которые ему письмецо принесли.

    да они паходу тоже прочли и када увидели как па взлетной брови султана идут при чтении взорвались со смеху видать)
    Цитата: DJ 7 onOFF
    Про те чув і те, що козаки любили шмалити люльки з ганджою

    вполне допускаю.

    мне сняться сны, где морфий в моих венах заменяет кровь.
  36. Пацак
    aksinit 4 июня 2012 20:50 #700601
    Помню на уроке истории, когда учитель зачитал это письмо,была мегаржака.
    Также помню, что конце письма была подпись:
    "Печати немае, жопу прикладае"
    haha
  37. Овчаренко
    0 ( I ) Rh +
    Leviafan 5 июня 2012 16:11 #701007
    good laughing how
    lipa-i00,))втемачно
  38. Пацак
    dragmixer 6 июня 2012 12:54 #701387
    Цитата: lipa-i00
    Никакого политесу. Мужланы.

    Политесы во дворцах разводить уместно,а эти не боялись ни бога,ни черта!!!
  39. Чатланин
    В рот вам ноги
    lipa-i00 6 июня 2012 17:12 #701472
    Цитата: dragmixer
    Политесы во дворцах разводить уместно,а эти не боялись ни бога,ни черта!!!


    Слово "шутка" слышал?

    Все нахуй ->
  40. Гость
    venchack 19 сентября 2012 20:14 #742542
    были люди на которых можно было положиться надеюсь и сейчас хоть пару появятся krut

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.